Artwork Information

  • Title:

    Naughty Children, Part of Set of 27 Plates

  • Artist:

    Gavarni, Paul

  • Artist Bio:

    French, 1804–1866

  • Date:

    about 1838–46

  • Medium:


  • Dimensions:

    7 3/4 x 6 3/16 inches

  • Credit Line:

    Wichita Art Museum, L.S. and Ida L. Naftzger Collection of Prints

  • Object Number:


  • Display:

    Not Currently on Display

About the Artwork

Tu ne sais pas ta leçon, ta tante va venir: tu seras grondé! . . . . — Ah! oui! ma tante . . . éll_ ést avec la grosse femme pour les cheveux . . .   Vous ne savez pas comme c’est long à oter vous, ce qu’on met dans les chevex à ma tante pour qu’ils soient noirs après . . . .


You don’t know your lesson.  Your aunt will come, and you will get a scolding!

Right, but my aunt is at the fat woman’s for her hair. You can’t imagine how long it takes to get everything out that they put in my aunt’s hair so it turns out black.